学位点介绍
1
外国语言文学
(一级学科硕士学位点)
外国语言文学学位点是年国务院学位委员会批准的一级学科硕士学位点。
年宁波大学外国语学院获批成为“外国语言文学”浙江省高校人文社会科学重点研究基地，年新增翻译专业硕士点（MTI），年“英语语言文学”二级学科通过省级重点学科验收，同年获批浙江省高校创新团队（“英语海洋文学与国际交流”创新团队）。本学科是浙江省“十二五”重中之重学科、浙江省“十三五”一流学科、浙江省重点大学建设学科、宁波大学五个“高峰学科”之一。
本学科现有专任教师66人,其中教授21人、副教授40人、博士41人、在读博士5人，所有教师均有海外留学背景。师资队伍中有教育部新世纪优秀人才2人、“钱江学者”特聘教授2人、“甬江学者”特聘教授1人、省高校中青年学科带头人5人、省级特优专家1人、省“人才工程”入选专家12人、宁波市学科带头人4人、博士生导师（含合作导师）9人。
近年来，新增国家社科基金课题39项（其中国家社科重大课题子课题1项，国家社科基金重点课题2项，中华学术外译课题1项），教育部课题26项，浙江省哲学社会科学规划课题31项，学科团队成员在AHCI、SSCI和CSSCI收录期刊上发表论文余篇，覆盖国内外语类全部核心期刊；在国家级出版社出版论、译、编著余部；获国家级教学成果奖2项，部省级教学科研成果奖10余项。根据《中国研究生教育及学科专业评价报告（-）》，宁波大学外国语言文学一级学科研究生教育在全国参评的所高校排名第21位（9.4%），在浙江省属高校同类学科中名列第一。在教育部第四轮学科评估中宁波大学外语学科评估成绩为B。
一级学科硕士学位点负责人屠国元，二级教授，博士生导师。浙江省“钱江学者”特聘教授，教育部新世纪优秀人才支持计划入选者，铁道部青年科技拔尖人才，享受国务院政府特殊津贴专家。现兼任国务院学位委员会全国翻译硕士（MTI）专业学位教育指导委员会委员、教育部全国大学外语教学指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学指导委员会副主任委员、中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会委员、全国翻译硕士（MTI）教指委与中国译协翻译专业学位研究生教育兼职教师认证委员会委员、全国翻译硕士（MTI）教指委与中国译协翻译专业学位研究生教育实习基地（企业）认证委员会委员、中国英汉语比较研究会副会长等。主要研究方向为翻译理论与实践。主持完成国家社科基金及省部级教学科研项目26项，发表论文篇，出版论（译、编）著29部，获省部级教学科研奖励20项。
目前，外国语言文学一级学科下设英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、德语语言文学、比较文学与跨文化研究等6个学术型研究方向（二级学科学位点）和1个翻译硕士（MTI）专业学位点(含英语笔译和英语口译2个方向)。
01英语语言文学
英语语言文学是1年国务院学位委员会批准的硕士学位授予点，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地和浙江省高校创新团队（“英语海洋文学与国际交流”创新团队），拥有英语文学研究所和海洋文学与文化研究中心，旨在培养英美文学及英语语言与文化研究与教学等方面的高级专门人才。经过多年积累，本学科在英语海洋文学研究领域形成特色，并在英美小说理论与批评、英美青少年文学研究等方面取得重要成果。近年来，在《外国文学评论》《外国文学研究》、CambridgeQuarterly等国内外期刊发表论文55篇，出版论、译、编著（教材）57部，承担国家社科基金项目6项（其中重点项目1项）。
学位点现有教授5名、副教授5名，其中博士6名。
学位点负责人王松林教授，博士，2-3年英国剑桥大学访问学者，-年爱丁堡大学访问学者；现为“外国语言文学”浙江省高校人文社会科学重点研究基地负责人、“甬江学者”特聘教授，兼任英国英语协会理事（FEA）、中国外国文学学会理事、国际文学伦理学批评研究会副秘书长、浙江省比较文学与外国文学学会副会长、中国社科院研究生院外国文学系博士生合作导师。主持国家社科基金项目3项（其中重点项目1项）、省部级课题6项、在国内外重要学术期刊上发表论文60余篇，出版论、译、编著（教材）15部。研究兴趣为现代英国小说、英美文化批评和海洋文学。
学位点主要学术带头人和学术骨干有段汉武教授、陶久胜教授、段波教授、方英教授、张陟副教授、贺安芳副教授、程文博士等。
学位点有3个研究方向：（1）英国文学；（2）美国文学；（3）文学理论与批评。
04德语语言文学
德语语言文学硕士点为年国务院学位委员会授权设置的二级学科硕士学位点，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地，拥有德语语言文学与文化研究所，旨在培养德语文学与文化研究和教学的高级专门人才。近5年来，学位点在国内外核心刊物发表文章20多篇，出版论、译、编著（教材）30部，主持及参与国家社科基金3项，省部级课题2项。
学位点现有教授1名，副教授2名，博士4名。
学位点负责人张芸，博士，教授。年获德国埃希斯泰特天主教大学博士，4年起任硕士生导师，7年起任学科教授；年德国拜罗伊特大学访问学者，9年德国哥廷根大学访问学者。主持国家社科基金项目1项，教育部人文社科项目1项，浙江省哲学社会科学重点项目1项，其他项目4项，出版学术著作2部，译著7部，在《外国文学评论》《鲁迅研究月刊》《山东社会科学》等核心期刊上发表论文多篇。
该学位点主要学术带头人和学术骨干有陈巍副译审、蔡玳燕副教授、冯芳博士等。
学位点有三个研究方向：（1）德语文学；（2）德汉互译研究；（3）德语语言与文化。
05日语语言文学
日语语言文学是6年国务院学位委员会批准的硕士学位授予点，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地，下设日本研究所，旨在培养日本文学与文化研究、日语教学和翻译方面的高级专门人才。近年来，在日本现当代文学、中日文化比较等方面形成了一定特色。学位点在国内外核心刊物发表论文余篇，出版学术专（译）著20余部，承担国家社科基金项目4项。
学位点现有副教授4名，博士6名，在读博士2名。
学位点负责人李广志副教授，现为宁波大学外国语学院日本研究所所长，研究方向为中日关系史、日本文化及民俗学等，年内蒙古大学外语系日语专业毕业，硕士毕业于日本岩手大学，年日本关西大学亚洲文化研究中心访问学者。近年来，在国内外学术期刊上发表论文百余篇；编著、教材8部，译著夏目漱石的《我是猫》；主持国家社科基金课题：日本遣唐使研究。
学位点学术骨干有杨建华副教授、郑乐静博士、蔡凤香博士、李雪博士、冯英华博士、黄利斌博士、陈雯博士等。
学位点下设3个研究方向：（1）日语语言学；（2）日本文学；（3）日本文化。
11外国语言学及应用语言学
外国语言学与应用语言学是3年国务院学位委员会批准的硕士学位授予点，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地和浙江省一流学科，拥有理论语言学研究所和应用语言学研究所，为地方经济建设培养外语语言学方面的高级专门人才。近5年来，学位点在国内核心刊物上发表论文70余篇，出版专著9部，承担国家社科基金项目8项，省部级课题15项；获得包括教育部哲学社会科学优秀成果奖、浙江省哲学社会科学优秀成果奖在内的学术成果奖10余项。
学位点现有教授10名、副教授12名，其中博士11名。
学位点负责人于善志，博士，教授，中国社会科学院博士生合作导师。兼任中国二语习得研究会常务理事、中国教育语言学研究会常务理事、中国文体学研究会常务理事、浙江省高师英语教学研究会副会长。英国剑桥大学、加拿大麦吉尔大学、英国埃塞克斯大学语言学系访问学者。主要研究方向为二语习得、应用语言学、理论语言学、文体学。主持及参与完成国家社科基金项目7项，目前主持及参与国家基金项目5项；在《外语教学与研究》《外国语》《当代语言学》《现代外语》等学术期刊发表论文90余篇。获浙江省第十五届哲学社会科学优秀成果奖二等奖、浙江省高校优秀成果奖一等奖等多项奖项。
学位点主要学术带头人和学术骨干有杨成虎教授、罗思明教授、林立红教授、吴燕京教授、桂林教授、王红阳教授、苗丽霞教授、陈建平教授、周岚教授、黄大网副教授、丛迎旭副教授、赵莉副教授、余玲丽副教授、张立飞副教授、朱秀杰博士、黄蓓博士等。
学位点下设3个研究方向：（1）普通语言学(英语语言学)；（2）应用语言学(含英语教学理论与实践、专门用途英语（ESP）理论与实践)；（3）对比语言学。
Z1翻译学
翻译学学位点为年国务院学位委员会授权设置的二级学科硕士学位点，以“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地和浙江省一流学科为依托，拥有浙江翻译研究院，培养翻译理论与实践方面的高级专门人才。近年来，学位点在《中国翻译》《外国语》、Babel、Meta等期刊上发表论文余篇，出版论、译、编著（教材）65部。在研国家社科基金项目6项，省部级课题20余项，获得省级以上教学、科研奖励10项。
学位点现有教授5名、副教授7名，其中博士5名。
学位点负责人屠国元，二级教授，博士生导师。浙江省“钱江学者”特聘教授，教育部新世纪优秀人才支持计划入选者，铁道部青年科技拔尖人才，享受国务院政府特殊津贴专家。现兼任国务院学位委员会（教育部、人社部）全国翻译硕士（MTI）专业学位教育指导委员会委员、教育部全国大学外语教学指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学指导委员会副主任委员、中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会委员、中国英汉语比较研究会副会长等。学位点负责人的研究方向为翻译理论与实践，主持完成国家社科基金及省部级教学科研项目26项，发表论文篇，出版论（译、编）著29部，获省部级教学科研奖励20项。
主要学术带头人和学术骨干有辛红娟教授、贺爱军教授、廖晶教授、南佐民教授等。
学位点有3个研究方向：（1）翻译理论研究；（2）文学翻译研究；（3）应用翻译研究。
Z2比较文学与跨文化研究
比较文学与跨文化研究是外国语言文学下设的二级学科，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地、浙江省哲学社会科学重点研究基地（浙东文化研究院）以及浙江翻译研究院，拥有比较文学与跨文化研究所，旨在培养具有跨文化视野、跨学科素质的具有对外文化传播能力的高级专门人才。近年来，学位点主持国家社科基金项目5项，在《中国翻译》《国际汉学》《光明日报》等期刊上发表论文60余篇，出版著（译、编）作50余部；成果多次被《中国社会科学文摘》《人大复印资料》《新华文摘》等全文转载/摘录，获省哲学社会科学优秀成果奖3项。
学位点现有教授4名、副教授4名，博士9名。
学位点负责人辛红娟，博士，教授，博士生导师。主要从事中国典籍文化对外传播、英美文学译介研究。先后获长沙铁道学院英语语言文学学士学位、中南大学外国语言学及应用语言学硕士学位、南京大学翻译学博士学位，中南大学哲学博士后。8-9年赴美国马萨诸塞州立大学比较文学系翻译研究中心开展富布莱特研究项目，获优秀富布莱特研究学者称号。芙蓉百岗教学明星、人文社科杰出青年学者、升华学者、教育部新世纪优秀人才、湖南省普通高校学科带头人、浙江省高等学校“钱江学者”特聘教授。国际中国文化研究学会会员、上海交通大学翻译与跨文化研究中心学术委员会委员、宁波大学浙江翻译研究院执行院长、教育部学位与研究生教育发展中心评审专家、《孔学堂》英文编审委员会委员、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、浙江省翻译协会常务理事、中国先秦史学会国学双语研究会常务理事。主持国际合作交流项目1项，国家社科基金课题1项，教育部社科基金课题2项，中国博士后基金课题1项、省级教学、科研课题10余项；获省级教学、科研奖12项。在《中国翻译》《国际汉学》《对外传播》等知名刊物发表学术论文近80篇，出版论、译、编著（教材）30余部。
主要学术带头人和学术骨干有贺爱军教授、杨成虎教授、张芸教授、刘恒武教授、尹德翔教授、葛体标副教授、李广志副教授、郑乐静博士、李婵博士等。
学位点有3个研究方向：（1）比较文学研究；（2）比较文化研究；（3）中国文化对外传播研究。
翻译硕士（硕士专业学位点）
宁波大学翻译硕士专业学位点是年国务院学位办批准的第三批翻译专业学位授权点。该学位点以国家特色专业(英语)、浙江省重点建设专业以及“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地为依托，旨在培养掌握相关翻译领域的理论知识，具有扎实的英、汉双语基本功和较强的翻译实践能力，能够承担语言服务产业相关工作的高层次、应用型、复合型人才。据中国科学评价研究中心、武汉大学中国教育质量评价中心、中国科教评价网年9月《中国研究生教育分学科（专硕）排行榜》最新数据显示，该学位点在全国所开设翻译硕士专业的学校中排名第16位。
本学位点师资力量雄厚，教学设施优良。师资团队现有教授18名，其中享受国务院特殊津贴教授1名，教育部新世纪优秀人才2名，浙江省“钱江学者”特聘教授2人，宁波市甬江学者特聘教授1人，省级教学名师1名，市级教学名师3名。本专业教师中现有3人被评为浙江省中青年学科带头人，9人被列入浙江省人才工程，3人被列入宁波市拔尖人才工程。
近5年来，专任教师在Babel,Semiotica,Meta,《外语教学与研究》、《中国翻译》等国内外知名学术期刊发表论文余篇，出版译著30余部，专著10余部，参与编纂大型词典2部，主持国家、省部级科研项目20余项。专任教师承担的宁波市政府外文网站连续八年获全国省会城市、计划单列市政府网站评比第一名。此外，宁波大学MTI教育中心还常年邀请知名的学界、业界专家学者以讲学、授课、指导等多种形式前来交流，聘任了一批口笔译资深专家担任翻译硕士业务指导教师。
学位点负责人辛红娟，博士，教授，博士生导师。主要从事中国典籍文化对外传播、英美文学译介研究。先后获长沙铁道学院英语语言文学学士学位、中南大学外国语言学及应用语言学硕士学位、南京大学翻译学博士学位，中南大学哲学博士后。8-9年赴美国马萨诸塞州立大学比较文学系翻译研究中心开展富布莱特研究项目，获优秀富布莱特研究学者称号。芙蓉百岗教学明星、人文社科杰出青年学者、升华学者、教育部新世纪优秀人才、湖南省普通高校学科带头人、浙江省高等学校“钱江学者”特聘教授。国际中国文化研究学会会员、上海交通大学翻译与跨文化研究中心学术委员会委员、宁波大学浙江翻译研究院执行院长、教育部学位与研究生教育发展中心评审专家、《孔学堂》英文编审委员会委员、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、浙江省翻译协会常务理事、中国先秦史学会国学双语研究会常务理事。主持国际合作交流项目1项，国家社科基金课题1项，教育部社科基金课题2项，中国博士后基金课题1项、省级教学、科研课题10余项；获省级教学、科研奖12项。在《中国翻译》《国际汉学》《对外传播》等知名刊物发表学术论文近80篇，出版论、译、编著（教材）30余部。
该学位点主要学术带头人和学术骨干有屠国元教授、贺爱军教授、廖晶教授、黄大网副教授、陈文安副教授、符荣波副教授等。
宁波大学翻译硕士专业学位点根据自身的办学定位和不同层次的市场需求，下设两个专业方向：
（1）01英语笔译；（2）02英语口译
年全日制硕士
研究生招生专业目录
2
（所列招生人数仅供参考，各专业最终招生人数将根据年国家正式下达的招生计划数、推免生录取情况以及生源情况作相应增减调整）
联系
