喜报Ⅱ河外英语专业

学生王文帆被河北师范大学

英语笔译研究生专业录取

本人是17级本科六班的王文帆，曾担任校图书馆翰轩书社副社长、英语学院生活部部长和班级生活委。我于今年被河北师范大学录取为硕士研究生，专业是英语笔译。

从入校来积极学习并参加各种校内外活动，包括英语学院党小组举办的“敬老院，献爱心活动”，参加第六届中国国际物流发展大会并担任翻译，参加第二届河北·瑞士金融开放创新论坛并评为“优秀志愿者”。

我很热爱英语，很享受与英语接触的时刻，现在也很怀念在学校上课的时光。大学期间通过了大学英语公共四级六级和英语专业四级和八级，还有计算机一二级、普通话证书，并且利用课下时间努力学习，拿到了初级会计证书。

以下为一些所获荣誉：

年至年国家励志奖学金

年12月荣获校级年度“优秀学生干事”称号

年6月荣获校级“优秀学生干部”称号

年7月荣获第二届河北·瑞士金融开放创新论坛“优秀志愿者”

年9月荣获图书馆学生组织“优秀学生干事”称号

年12月荣获-学年“孟加拉语竞赛一等奖”

至年荣获校级“优秀学生干部”

年4月荣获学院“专业标兵”称号

年4月25日，“爱拼才会赢”特殊贡献奖

年4月荣获校级“优秀学生干部”

年荣获“省级优秀毕业生”

我从大三上学期决定考研，一直在碎片化复习直到7月份投入到相对系统的复习中，我觉得考研就是要把每天需要学习的知识精确到每一分每一秒，让自己不迷茫，充满动力。

就拿我选的专业为例子，英语笔译分为四大科目：

1.基础英语

河北师范基础英语题型：单选30个paraphrase10句话阅读两篇作文字，我觉得要想这一门取得好成绩必须单词语法足够扎实，加上平时的积累就应该可以了。

2.翻译

翻译是英语笔译的专业课之一，也是最考验考生的能力的科目。师大汉英偏文学，一定要重视文学翻译，可能大家听起来害怕，我一开始也是但其实文学翻译真的做了，我还挺喜欢的！先把武峰的蓝皮书啃了一遍，把难点和重点切分再整合，特别有用！这本书是入门一定看，练习也一定翻，然后庄传绎的简明英汉翻译教程我也都做完了，很有启发都是知识和干货！每天都要翻译一篇英汉加上一篇汉英，整个过程下来我用完了三个大笔记本，一定翻译完订正，总结词句和用法然后好好体会英汉差异，从而找到适合自己的翻译技巧。

3.汉语百科

必须先研究真题！！看出题方向！这方面给我的帮助也是最大的，所以我的百科也取得了很高的分数。主要就是抓紧黄皮书！！不管是真题还是那个小本词条，都非常重要，师大一般不偏。前期我就一直在看词条不要做题，因为百科真题本来就少，你必须先有一定的知识储蓄才可以不然做题也是浪费。

4.政治

这个科目，我从9月份开始然后一直准备到考前的几秒钟，从每天的2个小时到每天的3个小时，这个科目重点在于梳理，自己归纳总结错题，然后就是花时间沉下心来背！我是全程跟着徐涛老师走下来的，加上后期肖大大的4套卷，这个科目的问题也就不难了。

言而总之，考研不仅仅需要百分百想学的心，还需要百分百的实际行动。

扫码