教育部日前印发《研究生导师指导行为准则》，明确提出“十不得”，为导师指导行为划定基本底线。

SHIYU/CHINADAILY

Supervisorsshouldertheprimaryresponsibilityincultivatingpostgraduatestudentsandtheimportanttaskofnurturinghigh-endandinnovativetalent,theMinistryofEducationsaid.教育部指出，研究生导师是研究生培养的第一责任人，肩负着为国家培养高层次创新人才的重要使命。

这里的supervisor就是在研究生阶段对学生提供选题指导、学术专业培养、论文指导等专业支持的“导师”；在职场，这个词多用来指某个部门或机构的“主管”。在教育领域，还有几个跟老师相关的词，这里也简单介绍一下：tutor多指“一对一指导教师”，我们常说的“家教”就可以用这个词表示；mentor一般也翻译为“导师、顾问”，不过这个词更强调“师徒传承”这层意思，除了专业方面的指导以外，也会在精神成长方面有引领作用，所以有时候也会称为“人生导师”。

准则提出的“十不得”要求为：

shouldnotpresentspeechesoractionsthatgoagainstthePartystheoriesandpolicies,violateStatelawsandregulations,damagetheimageofthePartyandtheState,ordeviatefromthecoresocialistvalues.不得有违背党的理论和路线方针政策、违反国家法律法规、损害党和国家形象、背离社会主义核心价值观的言行；

shouldnotorganizeorparticipateinanyactivitythatmay